1 00:00:05,506 --> 00:00:08,042 This is a false flag attack. Joku varmistaa 2 00:00:08,142 --> 00:00:09,977 - kukaan ei ole tekemisissä kanssamme. - If anything, 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,913 olemme viihtyneet ja yrittäneet harvinaisten maametallien suojaamiseen. 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,583 It's Viking. 5 00:00:15,683 --> 00:00:16,950 - Whatever it takes. - ♪ hidasta, dramaattista musiikkia ♪ 6 00:00:17,051 --> 00:00:18,586 Get OGC to bless this. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,288 Kiinalainen edustaja tapasi länsimaisen naisen kanssa. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,190 I accessed her room ja kloonasi kannettavan tietokoneensa. 9 00:00:22,290 --> 00:00:23,691 Olen jopa äänittänyt hänen äänensä. 10 00:00:23,824 --> 00:00:26,394 - Olet onnistunut hyvin, Danny. - Lähettäkää minut takaisin Teheraniin, sir. 11 00:00:26,494 --> 00:00:28,329 Valhalla salakuljettaa timantteja 12 00:00:28,396 --> 00:00:29,597 maailmanmarkkinoille 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,132 tämä mies, Mikkel de Bruyne. 14 00:00:31,199 --> 00:00:33,000 Jossain tässä ketjussa, löydämme heikon lenkin 15 00:00:33,101 --> 00:00:34,902 joka laittaa meidät Vikingin viereen. 16 00:00:35,002 --> 00:00:37,471 - Haluatko, että menen Afrikkaan? - Kyllä. 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,006 Anna minulle Lontoon kartta 18 00:00:39,073 --> 00:00:41,742 16 vilkkuvaa punaista pistettä, mukaan lukien sinä. 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,043 Tämä jää meidän väliin. 20 00:00:43,144 --> 00:00:44,312 Minulla on tulos 21 00:00:44,378 --> 00:00:45,479 äänianalyysistä pyysit. 22 00:00:45,579 --> 00:00:46,780 Tunnen hänet. 23 00:00:46,880 --> 00:00:48,982 Hän työskentelee Richardsonin alaisuudessa. 24 00:00:50,584 --> 00:00:52,853 - Meidän täytyy muistaa Gremlin. - Miksi tekisimme niin? 25 00:00:52,920 --> 00:00:55,189 Koska hänen poikaystävänsä työskentelee kiinalaisille. 26 00:01:00,828 --> 00:01:03,097 - Mitä sinä teet? - Olet pidätettynä 27 00:01:03,231 --> 00:01:05,099 älykkyyden jakamiseen vihollisen kanssa. 28 00:01:08,336 --> 00:01:11,572 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 29 00:01:24,852 --> 00:01:26,354 Minulla on kaikki keskustelusi 30 00:01:26,454 --> 00:01:30,191 sen jälkeen kun saavuit-- puhelin, sähköposti, tekstiviesti. 31 00:01:30,258 --> 00:01:32,460 Tiedän kaiken. 32 00:01:32,593 --> 00:01:34,295 Ja haisen paskaa. 33 00:01:40,934 --> 00:01:44,272 Tee luettelo kaikista kohteista värväsit kiinalaisille 34 00:01:44,372 --> 00:01:46,540 tai aikoo lähestyä. 35 00:01:46,607 --> 00:01:50,043 Lupaan joutua vankilaan, 36 00:01:50,144 --> 00:01:51,245 ei silmukkaa. 37 00:01:51,345 --> 00:01:53,113 Työskentelen geofysiikan parissa. 38 00:01:53,247 --> 00:01:56,384 Minun tehtäväni on johtaa seismologinen tutkimus. 39 00:02:12,766 --> 00:02:14,902 Kirjoita nimiä... 40 00:02:14,968 --> 00:02:16,770 ja elää. 41 00:02:31,685 --> 00:02:33,754 Tunnetko Hassan Zamanin? 42 00:02:33,854 --> 00:02:35,256 Kyllä. 43 00:02:35,323 --> 00:02:36,724 Hän oli tavoitteesi. 44 00:02:36,824 --> 00:02:40,093 Hän on poikaystäväni. 45 00:02:40,194 --> 00:02:42,330 No siinä tapauksessa sinun täytyy kaipaa häntä. 46 00:03:04,852 --> 00:03:06,019 Näin tapahtuu 47 00:03:06,153 --> 00:03:08,422 jos pysyt valheissasi. 48 00:03:10,291 --> 00:03:12,760 Nyt joko 49 00:03:12,860 --> 00:03:14,328 Lähetän hänet takaisin asiantuntijaystävälleni yläkerrassa 50 00:03:14,428 --> 00:03:17,064 lopettaa tämä työ, 51 00:03:17,197 --> 00:03:18,666 tai voit säästää hänet. 52 00:03:18,732 --> 00:03:21,469 Stop. Ole hyvä ja lopeta. 53 00:03:23,571 --> 00:03:26,039 Et sinä. Häntä. 54 00:03:40,921 --> 00:03:42,122 Nyt sinä. 55 00:03:42,222 --> 00:03:44,525 Kirjoita kohteidesi nimet. 56 00:03:44,592 --> 00:03:46,394 Pelasta hänen henkensä. 57 00:03:54,502 --> 00:03:56,604 En tiedä yhtään nimeä. 58 00:04:09,483 --> 00:04:11,785 Sinulla on minuutti sanoa hyvästit. 59 00:04:21,629 --> 00:04:23,230 Olet liian lähellä. 60 00:04:23,331 --> 00:04:25,265 Kaksi ympyrää. 61 00:04:25,366 --> 00:04:28,268 Yksi ystäville, yksi kohteille. 62 00:04:28,369 --> 00:04:32,072 Ne eivät koskaan sekoitu. Kohde on vihollinen 63 00:04:32,139 --> 00:04:34,775 sinusta, maastasi 64 00:04:34,875 --> 00:04:37,345 virastosta. 65 00:04:37,445 --> 00:04:41,148 Vihollisemme ovat hiljaa, poistu tieltä tai kuole. 66 00:04:41,281 --> 00:04:43,617 Ilmoitan suurlähetystööni. 67 00:04:45,218 --> 00:04:46,587 On liian myöhäistä. 68 00:04:46,654 --> 00:04:49,490 Tämä kaikki on kamalaa virhe. 69 00:04:50,824 --> 00:04:53,126 tein tämän. 70 00:04:53,226 --> 00:04:54,562 Olen pahoillani. 71 00:04:54,628 --> 00:04:56,997 Se maksaa tämän työn tekemisestä, 72 00:04:57,097 --> 00:04:59,400 hinta. 73 00:04:59,467 --> 00:05:01,835 Oletko varma, että haluat maksaa sen? 74 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 rakastan sinua. 75 00:05:11,412 --> 00:05:13,747 Minäkin rakastan sinua. 76 00:05:16,950 --> 00:05:18,786 Stop. 77 00:05:18,852 --> 00:05:20,521 Ei! 78 00:05:20,654 --> 00:05:22,356 Ei! 79 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 ♪ "Rakkaus on sokeutta" Jack White soittaa ♪ 80 00:05:30,130 --> 00:05:32,500 ♪ Rakkaus on sokeutta ♪ 81 00:05:32,633 --> 00:05:34,802 ♪ En halua nähdä ♪ 82 00:05:34,902 --> 00:05:38,105 ♪ Etkö päätä yön ♪ 83 00:05:38,171 --> 00:05:40,408 ♪ Ympärilläni ♪ 84 00:05:40,508 --> 00:05:43,844 ♪ Voi sydämeni ♪ 85 00:05:43,944 --> 00:05:47,014 ♪ Rakkaus on sokeutta ♪ 86 00:05:47,114 --> 00:05:48,115 ♪ Sokeus ♪ 87 00:05:48,181 --> 00:05:50,350 ♪ Rakkaus on sokeutta ♪ 88 00:05:50,451 --> 00:05:53,687 ♪ En halua nähdä ♪ 89 00:05:53,787 --> 00:05:56,023 ♪ Etkö päätä yön ♪ 90 00:05:56,156 --> 00:05:58,392 ♪ Ympärilläni, joo ♪ 91 00:05:58,526 --> 00:06:00,694 ♪ Voi ♪ 92 00:06:00,794 --> 00:06:02,863 ♪ Rakkaani ♪ 93 00:06:02,963 --> 00:06:05,399 ♪ Rakkaus on sokeutta ♪ 94 00:06:06,166 --> 00:06:09,937 ♪ Voi, rakkaus on sokeutta ♪ 95 00:06:12,640 --> 00:06:16,376 ♪ Puhuta kynttilä ♪ 96 00:06:16,510 --> 00:06:19,947 ♪ Sokeus ♪ 97 00:06:42,770 --> 00:06:44,672 Vittu. 98 00:06:45,506 --> 00:06:47,741 ♪ hidasta, pelottavaa musiikkia ♪ 99 00:06:55,549 --> 00:06:57,050 Näin kaapelin. Mitä tapahtuu? 100 00:06:57,117 --> 00:06:58,418 - Ei. - Kerro minulle. 101 00:06:58,519 --> 00:06:59,887 - Ei nyt. - Hän on agenttini. 102 00:06:59,987 --> 00:07:01,589 Sanoin ei. 103 00:07:01,689 --> 00:07:04,291 Voi, mutta osaako Craig tiivistää? Tämä on paskapuhetta. 104 00:07:04,391 --> 00:07:05,693 Craig on Iranin työpöydällä. 105 00:07:05,793 --> 00:07:07,294 Ja ei, hän ei tiedä koko kuva. 106 00:07:07,427 --> 00:07:08,596 Gremlin on sellissä. 107 00:07:08,696 --> 00:07:10,464 En voi vain istua pöydälläni tekemättä mitään. 108 00:07:10,564 --> 00:07:12,666 Tiedän tunteen, luota minuun. 109 00:07:12,766 --> 00:07:15,503 Kuunnella. 110 00:07:15,603 --> 00:07:18,839 Minulla on teoria... mukana marsilainen. 111 00:07:18,939 --> 00:07:21,909 Ei todellakaan ole sen aika esitellä lemmikkieläinteorioita. 112 00:07:22,009 --> 00:07:24,111 Henry, aika on nyt. Jos me molemmat luulemme, että hän... 113 00:07:24,211 --> 00:07:27,948 neuvon sinua. Älä tunnista itsesi, jopa minulle. 114 00:07:28,081 --> 00:07:30,718 Jos olet väärässä, hyppäsit liian aikaisin. 115 00:07:30,784 --> 00:07:33,153 Jos olet oikeassa, sinusta tulee kohde. 116 00:07:33,286 --> 00:07:34,955 Eikä kyse ole vain ammateista se loppuu. 117 00:07:35,088 --> 00:07:37,791 - Teet yhden virheen-- - Olisimmeko vaarassa? 118 00:07:37,891 --> 00:07:39,793 Metsästät saalistajaa. 119 00:07:40,628 --> 00:07:42,530 Kaipaat tappolaukausta, 120 00:07:42,630 --> 00:07:44,131 se tulee sinulle. 121 00:07:45,265 --> 00:07:47,935 Ja minä luulin, että olimme vittu tämä tuli esille kun nousin lentokoneeseen. 122 00:07:48,001 --> 00:07:50,170 Pääsimme kahdeksan pallon taakse Bahrainissa, 123 00:07:50,270 --> 00:07:51,805 joten tämä on vain seuraus. 124 00:07:51,905 --> 00:07:55,008 Joku tällä asemalla on myynyt tuotteesi kiinalaisille. 125 00:07:55,108 --> 00:07:56,476 Emme tiedä sitä. 126 00:07:56,577 --> 00:07:59,947 Pitääkö meidän siivota koti sulkea pois sen mahdollisuuden? 127 00:08:00,013 --> 00:08:01,414 - Kyllä, tietysti teemme. - Vitun mahdollisuus. 128 00:08:01,515 --> 00:08:03,183 Olen nähnyt todisteet. Tämä on tosiasia. 129 00:08:03,316 --> 00:08:04,718 Todisteita? Mitä todisteita olet nähnyt? 130 00:08:04,818 --> 00:08:06,654 Brittien sieppaukset. 131 00:08:07,420 --> 00:08:11,458 Gremlinin kenttäraportit vuotanut kiinalaiseen omaisuuteen. 132 00:08:11,559 --> 00:08:13,694 Mistä kuulit sen? 133 00:08:15,428 --> 00:08:18,031 Näytä SIS-päällikkö. 134 00:08:23,036 --> 00:08:24,404 Huomenta Jim. 135 00:08:24,504 --> 00:08:27,775 Toivon, että olisin täällä onnellisissa olosuhteissa. 136 00:08:28,976 --> 00:08:31,278 - Onko tämä väijytys? - Kaukana siitä. 137 00:08:31,378 --> 00:08:33,614 Olet hyökkäyksen kohteena, mutta minä olen helpotuspylväs. 138 00:08:33,681 --> 00:08:37,117 Tai ratsuväki, kuten haluat sanoa. 139 00:08:37,184 --> 00:08:39,019 James, kerro Jimille mitä kerroit minulle tänä aamuna. 140 00:08:39,152 --> 00:08:42,923 GCHQ:ssamme on SIGINT-sieppaus joka osoittaa 141 00:08:43,023 --> 00:08:46,126 että Gremlinin raportit siirrettiin kiinalaisille 142 00:08:46,193 --> 00:08:48,629 vanhemman upseerin toimesta tällä asemalla. 143 00:08:50,363 --> 00:08:51,531 Paskaa. 144 00:08:51,632 --> 00:08:55,102 Totta kai toivoimme niin. 145 00:08:57,037 --> 00:08:58,872 Itse asiassa rukoilin. 146 00:08:58,972 --> 00:09:01,174 ♪ jännittynyttä musiikkia ♪ 147 00:09:22,896 --> 00:09:24,898 Onko sinulla nimi minulle? 148 00:09:58,866 --> 00:10:01,001 Painu vittuun. 149 00:10:01,902 --> 00:10:04,137 Brittien todisteet ovat selvät. 150 00:10:08,408 --> 00:10:09,476 Katso, 151 00:10:09,609 --> 00:10:11,912 tiedän... Tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta... 152 00:10:11,979 --> 00:10:16,083 jos kyseinen henkilö laittaa agentin vaarassa kentällä, 153 00:10:16,149 --> 00:10:17,951 Haluan, että ne poltetaan vaakalaudalla. 154 00:10:18,051 --> 00:10:21,554 Jos tämä on totta, niin minäkin. 155 00:10:29,562 --> 00:10:31,965 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 156 00:11:33,961 --> 00:11:35,896 Meidän on saatava tämä yläkertaan. 157 00:11:36,029 --> 00:11:37,731 Kuinka paljon Washington tietää 158 00:11:37,831 --> 00:11:39,366 siitä, että me siivoamme taloa? 159 00:11:39,499 --> 00:11:40,768 Ei mitään. 160 00:11:40,868 --> 00:11:42,035 He ovat poliitikkoja. 161 00:11:42,169 --> 00:11:43,737 He haluavat ratkaisuja, ei ongelmia. 162 00:11:43,871 --> 00:11:46,373 Joo. No, pidetään se sellaisena. 163 00:11:47,808 --> 00:11:49,376 Teheran? 164 00:11:49,476 --> 00:11:52,780 Se on aamupaketissa, joten hän ei todennäköisesti ole lukenut sitä. 165 00:11:54,147 --> 00:11:56,016 Luota minuun. Hän on lukenut sen. 166 00:11:56,116 --> 00:11:58,218 Viking oli luokan 1 kohde. 167 00:11:58,318 --> 00:11:59,820 Miksi hän edelleen hengittää? 168 00:11:59,887 --> 00:12:03,056 Yritettiin, herra, mutta olemme tekemisissä 169 00:12:03,156 --> 00:12:06,226 edistyneempi vastatieto asetukset kuin odotimme. 170 00:12:06,326 --> 00:12:07,494 Agentti, joka menetti jalan? 171 00:12:07,560 --> 00:12:09,462 Kyllä, sir. 172 00:12:09,562 --> 00:12:12,565 Ja tänä aamuna JSOC menetti vielä kaksi operaattoria. 173 00:12:12,665 --> 00:12:15,135 - Hyvät miehet. - Pitäisikö minun olla huolissaan 174 00:12:15,235 --> 00:12:16,636 heidän identiteettiään voidaan käyttää 175 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 luoda lisää false flag -hyökkäykset? 176 00:12:18,171 --> 00:12:19,873 Meidän on oletettava 177 00:12:19,973 --> 00:12:22,409 että tämä oli alku kampanjasta kyllä. 178 00:12:22,509 --> 00:12:23,944 Afrikan unioni kokoontuu viikossa 179 00:12:24,044 --> 00:12:25,512 keskustella harvinaisista maametalleista. 180 00:12:25,612 --> 00:12:27,580 Jos Viking hyökkää siihen 181 00:12:27,714 --> 00:12:29,516 ja saa sen näyttämään kuten teimme sen... 182 00:12:29,582 --> 00:12:32,085 Okei, mikä näytelmä on? 183 00:12:32,185 --> 00:12:35,222 Meillä on toinen sulake palamassa. 184 00:12:35,322 --> 00:12:37,224 - Aikajana? - Uh, herkkä. 185 00:12:37,290 --> 00:12:38,758 - Päivien kysymys. - Huolehdi siitä. 186 00:12:38,859 --> 00:12:42,129 Valkoinen talo on perseessäni tässä. 187 00:12:43,530 --> 00:12:45,132 - Mitä kuuluu? - Meillä on ongelma. 188 00:12:45,265 --> 00:12:47,767 Anna minun arvata. Nils on googlannut. 189 00:12:47,868 --> 00:12:49,402 Joo. Omaisuutemme on ollut 190 00:12:49,469 --> 00:12:51,704 "vasaralla teloituksella" syvä sukellus. 191 00:12:51,805 --> 00:12:53,273 Mikä on hänen paniikkitasonsa? 192 00:12:53,373 --> 00:12:54,774 Hän tyhjensi käyttötilinsä. 193 00:12:54,908 --> 00:12:56,709 Tällä hetkellä etsimässä lentoyhtiöiden sivustot. 194 00:12:56,810 --> 00:12:59,079 Lennot Costa Ricaan, Venezuela. 195 00:12:59,146 --> 00:13:01,614 Ehkä hän suunnittelee palkitsemaan itsensä lähetyksen jälkeen. 196 00:13:01,714 --> 00:13:03,150 Jotain laadukasta "hänen" aikaa. 197 00:13:03,250 --> 00:13:04,617 De Bruyne vuokrattu yksityinen suihkukone 198 00:13:04,717 --> 00:13:06,954 Antwerpenistä Afrikkaan ylihuomenna. 199 00:13:07,087 --> 00:13:08,555 Jos Nils ei saa siinä koneessa, 200 00:13:08,655 --> 00:13:09,990 - olemme perseestä. - Kaikki on paikallaan. 201 00:13:10,090 --> 00:13:11,624 Hän on juuri saanut pitääkseen paskansa koossa 202 00:13:11,724 --> 00:13:13,493 - tarpeeksi kauan päästäkseen lentokoneeseen. - Pitäisikö sinun soittaa hänelle? 203 00:13:13,626 --> 00:13:15,228 Älä purista. 204 00:13:15,328 --> 00:13:17,730 Kun omaisuus pelottaa, ne ovat kuin märkä saippuapala. 205 00:13:17,797 --> 00:13:19,732 Emme voi vain odottaa jotta hän juoksisi. 206 00:13:19,833 --> 00:13:21,268 Sulje OTG-valvonta. 207 00:13:21,334 --> 00:13:23,570 Ota isovanhemmat häneen, kuka on lähin. 208 00:13:23,636 --> 00:13:25,305 Jos hän tekee liikkeen, 209 00:13:25,438 --> 00:13:27,841 pysyvä järjestys on lukitsemaan hänet. 210 00:13:33,580 --> 00:13:35,215 Enter. 211 00:13:44,124 --> 00:13:46,960 Jos ajattelet hiljaisuuttasi ei kommunikoi, 212 00:13:47,027 --> 00:13:48,428 olet väärässä. 213 00:13:48,528 --> 00:13:50,430 Se kehonkieli huutaa jotain on vialla. 214 00:13:50,530 --> 00:13:52,232 Mikä se on? 215 00:13:56,769 --> 00:14:01,308 Tämä erikoistutkimus sinä ja Henry teette. 216 00:14:01,374 --> 00:14:03,410 Kyllä? 217 00:14:03,510 --> 00:14:04,844 Kuinka lähellä nimeä olet? 218 00:14:04,945 --> 00:14:08,248 Etkö ajattele tietäisitkö, jos meillä olisi sellainen? 219 00:14:13,020 --> 00:14:15,555 Se on... prosessi. 220 00:14:15,688 --> 00:14:17,124 Edistymme. 221 00:14:17,224 --> 00:14:21,528 Se on enemmän eliminointia tunnistamisen sijaan. 222 00:14:21,628 --> 00:14:23,130 Hyvä on, ei siis mitään ratkaisevaa? 223 00:14:23,230 --> 00:14:24,431 Ei vielä. 224 00:14:24,531 --> 00:14:26,766 - Mutta-- - Mutta mitä? 225 00:14:29,236 --> 00:14:31,638 Kuten mainitsin raportissani sinulle... 226 00:14:32,572 --> 00:14:36,476 ...Saan sellaisen vaikutelman Henry ei jaa kaikkea. 227 00:14:36,576 --> 00:14:38,078 Minä... kuvittelen 228 00:14:38,178 --> 00:14:42,249 hän haluaa olla varovainen ennen kuin syyttää ketään. 229 00:14:42,382 --> 00:14:44,317 Hänen menetelmänsä on kyseenalaistettu menneisyydessä. Se on-- 230 00:14:44,417 --> 00:14:46,886 - Salainen? - No, me olemme kaikki täällä, 231 00:14:46,987 --> 00:14:48,655 emmekö ole? 232 00:14:52,325 --> 00:14:54,962 Joo. 233 00:14:55,062 --> 00:14:56,663 Kiitos. Siinä kaikki, mitä halusin tietää. 234 00:15:04,904 --> 00:15:06,373 Mitä sinulla on? 235 00:15:06,473 --> 00:15:07,941 Tein sen salauksen kautta 236 00:15:08,075 --> 00:15:10,543 kenttäkloonilla SIS-kannettavasta. 237 00:15:12,045 --> 00:15:14,381 Voitko vahvistaa kenelle se kuuluu? 238 00:15:16,349 --> 00:15:20,287 Lähestymistavan yksityiskohdat Hassan Zamanille Bahrainissa. 239 00:15:20,387 --> 00:15:22,255 Brittiraportti ehdottaa Zamani lähestytään 240 00:15:22,355 --> 00:15:24,557 "korkealla asemalla kansainvälinen asema 241 00:15:24,657 --> 00:15:26,593 energia-alalla." 242 00:15:26,693 --> 00:15:28,828 Se on Gremlinin raportti. 243 00:15:28,928 --> 00:15:30,563 You're certain it's a match? 244 00:15:30,630 --> 00:15:33,500 Se ei ole vain ottelu. Se on 100%. 245 00:15:35,235 --> 00:15:37,770 Someone in this building, with access to Gremlin's report, 246 00:15:37,904 --> 00:15:39,973 välitti sen briteille. 247 00:15:40,073 --> 00:15:41,808 And there's another document. 248 00:15:43,977 --> 00:15:46,346 - Se on sanasta sanaan. - Did she send that to anyone? 249 00:15:46,446 --> 00:15:48,615 Tämä mies. 250 00:15:49,416 --> 00:15:52,986 Li Wenyin. Kiinan edustaja konferenssissa. 251 00:15:57,324 --> 00:15:59,059 En ole koskaan nähnyt tätä. 252 00:15:59,126 --> 00:16:01,594 I wish I could say the same. 253 00:16:07,967 --> 00:16:10,037 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 254 00:16:26,519 --> 00:16:28,321 Onko meillä tapaaminen? 255 00:16:29,189 --> 00:16:31,791 Kyllä, luulen, että meillä on. 256 00:16:32,792 --> 00:16:35,428 Minä, uh... 257 00:16:35,528 --> 00:16:38,231 I know you told me to back off. 258 00:16:39,266 --> 00:16:40,933 Mutta sisuni sanoi ei. 259 00:16:41,034 --> 00:16:43,203 Ja se oli oikein. 260 00:16:49,409 --> 00:16:51,344 Se on... 261 00:16:51,444 --> 00:16:53,646 se on marsilainen. 262 00:16:55,682 --> 00:16:57,284 Myydään tuotetta takaoven kautta 263 00:16:57,350 --> 00:17:00,220 roistosoluun brittien luona. 264 00:17:00,353 --> 00:17:03,190 Huono laatikko heidän Kiinan pöydällään. 265 00:17:05,558 --> 00:17:07,227 Kunnossa. 266 00:17:08,695 --> 00:17:12,965 Ihan mielenkiinnon vuoksi ei jätä kiveä kääntämättä, 267 00:17:13,032 --> 00:17:17,804 miksi vitun laajassa maailmassa tekisikö marssi niin? 268 00:17:17,904 --> 00:17:20,039 Sami Zahirin vapauttamiseksi. 269 00:17:20,173 --> 00:17:22,509 ♪ hidasta, dramaattista musiikkia ♪ 270 00:17:22,609 --> 00:17:24,744 Henry-- 271 00:17:24,877 --> 00:17:27,847 Brittiläinen tiedustelu on aina ollut Sveitsiläinen juusto. Tiedät tämän. 272 00:17:27,914 --> 00:17:29,682 Venäläisillä oli Anthony Blunt Buckinghamin palatsissa 273 00:17:29,749 --> 00:17:31,751 lounaalla kuningattaren kanssa kerran viikossa 274 00:17:31,851 --> 00:17:33,253 koko kylmän sodan ajan. 275 00:17:33,353 --> 00:17:34,387 Mikset tullut minulle aikaisemmin? 276 00:17:34,487 --> 00:17:35,655 Katso, en halua mennä perässä 277 00:17:35,722 --> 00:17:37,457 yksi omistamme sen enempää kuin sinä. 278 00:17:42,329 --> 00:17:44,030 Lopeta teko. 279 00:17:44,931 --> 00:17:45,932 Mitä? 280 00:17:46,065 --> 00:17:48,235 Peli on ohi, Henry. 281 00:17:48,335 --> 00:17:50,069 Mitä sinä puhut? 282 00:17:51,371 --> 00:17:52,705 Mitä helvettiä tämä on? 283 00:17:52,805 --> 00:17:55,908 Herra Ogletree, pidätämme sinua salaliitosta 284 00:17:56,008 --> 00:17:58,445 kerätä ja toimittaa maanpuolustustiedot. 285 00:17:58,578 --> 00:18:00,079 Se on Richardson. 286 00:18:00,180 --> 00:18:02,182 Ai niin. Joo. 287 00:18:02,282 --> 00:18:05,318 Britannian tiedustelupalvelun päällikkö on kaksoisagentti. 288 00:18:05,418 --> 00:18:09,222 - Jim, katso minua. - Mitä minä katson, Henry? 289 00:18:09,289 --> 00:18:10,190 Mikä sinä olet? 290 00:18:10,257 --> 00:18:12,058 Vitun sijaisenne! 291 00:18:16,629 --> 00:18:18,064 Odottaa tutkintaa, 292 00:18:18,165 --> 00:18:20,700 olet nyt vankeussuojan alla. 293 00:18:22,369 --> 00:18:24,237 Olen pahoillani. 294 00:18:24,337 --> 00:18:26,273 Se on poissa käsistäni. Ota hänet. 295 00:18:26,406 --> 00:18:29,642 ♪ jännittynyttä musiikkia ♪ 296 00:18:44,957 --> 00:18:46,293 Henry, mitä tapahtuu? 297 00:18:46,393 --> 00:18:47,927 Pysy takana, rouva. 298 00:18:48,761 --> 00:18:50,630 Mitä tapahtuu? 299 00:18:50,730 --> 00:18:53,933 Varmista, että kaikki paperit pöydälläni mene kassakaappiini. 300 00:18:54,000 --> 00:18:56,169 Jumala varjelkoon kansaasi. 301 00:18:57,504 --> 00:18:59,406 ♪ nopeatempoista, dramaattista musiikkia ♪ 302 00:19:07,314 --> 00:19:09,081 - Mitä tapahtuu? - Ole hiljaa ja kuuntele. 303 00:19:09,182 --> 00:19:12,252 Meidän on päästävä Henryn luo toimistoon nyt ennen kuin he sinetöivät sen. 304 00:19:12,352 --> 00:19:13,486 Mennä. 305 00:19:16,155 --> 00:19:18,858 - Missä hänen turvansa on? - Minulla ei ole koodia. 306 00:19:19,626 --> 00:19:21,328 Spasi, Gospodi, lyudi Tvoya. 307 00:19:21,428 --> 00:19:23,463 - Mitä? - "Jumala varjelkoon kansaasi." 308 00:19:23,563 --> 00:19:24,864 Tšaikovski. 309 00:19:24,997 --> 00:19:26,165 Se on Venäjän ortodoksinen laulu 310 00:19:26,299 --> 00:19:28,067 alussa 1812-alkusoittosta. 311 00:19:29,135 --> 00:19:31,238 Mistä ihmeestä sinä sen tiesit? 312 00:19:31,338 --> 00:19:32,972 Henry koulutti minut. 313 00:19:33,039 --> 00:19:36,108 Sleep Deprivationissa hän pelasi se 72 tuntia, täydellä äänenvoimakkuudella. 314 00:19:36,209 --> 00:19:38,245 Et unohda sitä. 315 00:19:38,345 --> 00:19:41,214 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 316 00:19:59,799 --> 00:20:02,335 - Mitä kuuluu? - Se on Henry. 317 00:20:03,603 --> 00:20:06,973 Hänen toimistonsa on tyhjennetty. Hänet on pidätetty. 318 00:20:07,039 --> 00:20:09,376 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 319 00:20:11,911 --> 00:20:14,647 Joo. 320 00:20:14,714 --> 00:20:16,749 Kuulin juuri. 321 00:20:17,884 --> 00:20:20,119 Henry on syy Bahrain meni etelään. 322 00:20:20,219 --> 00:20:21,554 Luultavasti siksi hän oli niin innokas 323 00:20:21,688 --> 00:20:23,390 mennä sinne henkilökohtaisesti puhdistaaksesi sen. 324 00:20:23,490 --> 00:20:24,791 Kuka on lähde? 325 00:20:24,891 --> 00:20:27,394 Katso, minä tiedän tämä vaikuttaa sinuun. 326 00:20:27,527 --> 00:20:29,195 Se on osunut meihin kaikkiin täälläkin 327 00:20:29,262 --> 00:20:31,698 mutta ei voi vaikuttaa tehtävään. 328 00:20:31,798 --> 00:20:34,501 Langley on saanut meidät mikroskoopin alla täällä. 329 00:20:34,601 --> 00:20:37,670 Siitä on tullut pelimerkki ovaalitoimistoon. 330 00:20:37,770 --> 00:20:39,472 En osta sitä. 331 00:20:41,841 --> 00:20:45,177 Henry oli valmis heittämään sinut bussin alle pelastaakseen ihonsa. 332 00:20:45,244 --> 00:20:48,147 Hän tuli luokseni päänahasi kädessään. 333 00:20:54,186 --> 00:20:55,054 Oliko se britit? 334 00:20:55,121 --> 00:20:56,956 En voi vahvistaa tai kiistää, 335 00:20:57,089 --> 00:21:00,460 Mutta meidän D/CIA ja brittiläinen "C" 336 00:21:00,560 --> 00:21:02,929 ovat keskusoikeudessa 337 00:21:03,029 --> 00:21:06,032 katsomassa Djokovicin ottelua yhdessä. 338 00:21:08,668 --> 00:21:12,071 Tämä ei vaikuta tehtävää. Sinulla on sanani. 339 00:21:27,854 --> 00:21:30,323 Yahtzee. 340 00:21:41,267 --> 00:21:42,802 Paska. 341 00:21:55,247 --> 00:21:56,816 Nils. Oletko kunnossa? 342 00:21:56,916 --> 00:21:59,285 Minä? Olen helvetin hyvä. Olen loistava. 343 00:21:59,386 --> 00:22:01,020 Olen - olen helvetin hyvä. 344 00:22:01,153 --> 00:22:02,489 Pyysin sinua käyttämään tätä puhelinta 345 00:22:02,589 --> 00:22:04,256 vain hätätilanteessa. 346 00:22:04,323 --> 00:22:06,659 Sain sellaisen. En tee sitä. 347 00:22:06,759 --> 00:22:09,028 - En voi tehdä sitä. - Nils... 348 00:22:09,161 --> 00:22:11,297 En halua tehdä sitä. 349 00:22:11,364 --> 00:22:12,832 Hanki isovanhemmat tuolla ylhäällä juuri nyt. 350 00:22:12,965 --> 00:22:14,967 Tämä paska aikeissa lentää coop. 351 00:22:15,034 --> 00:22:16,603 Keskustelimme tästä, Nils. 352 00:22:16,703 --> 00:22:19,972 Keskustelimme seurauksista jos päätät olla tekemättä yhteistyötä. 353 00:22:20,072 --> 00:22:21,107 Sinä ja minä teimme sopimuksen. 354 00:22:21,173 --> 00:22:22,775 Katso, mies, tein mitä pyysit. 355 00:22:22,875 --> 00:22:25,378 Odotin pakettia. Avaan tämän laatikon 356 00:22:25,512 --> 00:22:26,846 ja näki mitä sisällä on. 357 00:22:26,946 --> 00:22:28,314 Kellot. 358 00:22:28,381 --> 00:22:31,183 Kolme kaiverrettua sukelluskelloa Valhallan tunnuksella. 359 00:22:31,317 --> 00:22:33,119 - Ne ovat lahjoja. - En ole tyhmä. 360 00:22:33,185 --> 00:22:34,687 "Varmista, että se on oikea 361 00:22:34,787 --> 00:22:38,024 musta piste menee miehelle, jota he kutsuvat Vikingiksi"? 362 00:22:38,124 --> 00:22:40,693 Laitat GPS:n tai jotain paskaa, lähetä drone sisään. 363 00:22:40,827 --> 00:22:43,863 Nils, ei ole GPS:ää missään kelloissa. 364 00:22:43,996 --> 00:22:44,897 takaan sen. 365 00:22:45,031 --> 00:22:46,666 En vittuile näiden kaverien kanssa! 366 00:22:46,766 --> 00:22:48,868 GPS-seurantalaitetta ei ole 367 00:22:48,968 --> 00:22:52,204 Vikingin kellossa. Siellä on pommi. 368 00:22:53,372 --> 00:22:54,373 Pommi? 369 00:22:54,474 --> 00:22:55,442 Olet tarpeeksi kaukana 370 00:22:55,542 --> 00:22:56,543 kauan ennen kuin se räjäytetään. 371 00:22:56,643 --> 00:22:57,410 Oletko hullu? 372 00:22:57,544 --> 00:22:58,711 Haluat, että muulin 373 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 vitun pommi massamurhaajalle? 374 00:23:00,513 --> 00:23:01,881 - Kyllä. - Pommi?! 375 00:23:01,981 --> 00:23:03,650 Kyllä, ja voin räjäyttää sen juuri nyt 376 00:23:03,750 --> 00:23:05,752 ja lähetä joukkoon miehiä jotta se näyttäisi kaasuvuodolta, 377 00:23:05,852 --> 00:23:07,554 joten ole vittuun kiinni ja kuuntele minua. 378 00:23:07,654 --> 00:23:10,657 Lentosi ei lähde seuraavat 37 tuntia, 379 00:23:10,757 --> 00:23:12,358 niin minä haluan sinut pysyä siellä missä olet. 380 00:23:12,425 --> 00:23:14,894 Älä poistu asunnosta. Tulen luoksesi. 381 00:23:15,027 --> 00:23:16,996 Jeesus Kristus. 382 00:23:18,531 --> 00:23:20,099 Olen menossa Antwerpeniin, laita hänet suoraan. 383 00:23:20,199 --> 00:23:22,502 Soita Tomille. Kerro hänelle, että hän saa passi valmiina minulle. 384 00:23:22,602 --> 00:23:25,438 Tomin lisäksi ei kukaan ulkona tämä huone tietää. Saitko sen? 385 00:23:25,538 --> 00:23:26,706 - Selvä. - Joo. 386 00:23:26,773 --> 00:23:28,040 Virasto siivoaa taloa. 387 00:23:28,107 --> 00:23:29,476 Siksi Henry pidätettiin. 388 00:23:29,609 --> 00:23:30,977 Joten, kunnes saamme "kaikki selvä" 389 00:23:31,110 --> 00:23:33,379 pidämme kaikki toiminnalliset yksityiskohdat tiukat. 390 00:23:33,480 --> 00:23:35,381 - Ymmärrätkö? - Joo. 391 00:23:35,482 --> 00:23:36,449 Varma. 392 00:23:36,583 --> 00:23:38,818 ♪ jännittynyttä musiikkia ♪ 393 00:23:55,902 --> 00:23:58,104 ♪ levoton musiikki ♪ 394 00:24:07,213 --> 00:24:10,249 Valehtelin sinulle useaan otteeseen, Poppy. 395 00:24:10,349 --> 00:24:12,519 Valehtelu piti minut hengissä, 396 00:24:12,619 --> 00:24:13,986 mutta siitä tuli osa minua. 397 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 Napautus, jota en voinut sammuttaa. 398 00:24:17,256 --> 00:24:19,391 Tapa turvata minut. 399 00:24:20,459 --> 00:24:22,328 En juokse totuudesta nyt. 400 00:24:25,665 --> 00:24:28,134 Minulla on yksi mahdollisuus todistaa itseni. 401 00:24:28,200 --> 00:24:30,570 Näyttääksesi missä uskollisuuteni valehtelee. 402 00:24:32,839 --> 00:24:35,474 Kaikkien tuskien tekemiseen Olen aiheuttanut jotain ilkeää. 403 00:24:43,650 --> 00:24:46,218 Tein sen, mitä minun piti tehdä. 404 00:24:50,356 --> 00:24:52,559 Näin siivoan sen. 405 00:24:54,493 --> 00:24:57,196 Näin Palaan totuuteen. 406 00:25:06,505 --> 00:25:08,374 Tom. Onko se valmis? 407 00:25:08,474 --> 00:25:10,710 Öh... kaikki valmiina. Olemme... 408 00:25:10,810 --> 00:25:12,579 hyvä mennä. 409 00:25:15,314 --> 00:25:17,416 Tiedän, että tämä on kiireistä työtä. 410 00:25:17,516 --> 00:25:19,051 Onko se liitos? Voinko pysäyttää? 411 00:25:19,151 --> 00:25:21,754 Ei, skannaus on todellinen. seurasin se viisumitietoaineistoon 412 00:25:21,854 --> 00:25:24,190 käyttäen samoja sarjoja viimeisenä. 413 00:25:24,290 --> 00:25:25,792 Hienoa työtä. 414 00:25:27,560 --> 00:25:29,896 Siellä on vakavia juttuja. 415 00:25:29,996 --> 00:25:32,198 Kassakaappi on räjähdyssuojattu. 416 00:25:32,264 --> 00:25:34,901 Mutta sinä tallennat arkaluonteisia asiakirjoja millä? 417 00:25:35,034 --> 00:25:36,636 C-4:n lohko? 418 00:25:36,736 --> 00:25:38,871 Onko se sytyttimien teline? 419 00:25:38,971 --> 00:25:41,207 Joo, olin juuri tekemässä 420 00:25:41,307 --> 00:25:44,043 erota ne ja siirrä se tallennuksen turvaamiseksi puhelun aikana 421 00:25:44,143 --> 00:25:45,578 sillä passi tuli sisään. 422 00:25:45,678 --> 00:25:47,113 Tom, tämä ei ole tarpeeksi hyvä. Jos jokin näistä 423 00:25:47,213 --> 00:25:48,715 ponnahtaa pois, jos tämä kypsyy, 424 00:25:48,781 --> 00:25:51,350 siellä on tarpeeksi paskaa purkaa koko rakennuksen. 425 00:25:51,417 --> 00:25:53,052 Pientä liioittelua. 426 00:25:53,119 --> 00:25:55,622 Tarpeeksi tappaa meidät molemmat. 427 00:25:55,755 --> 00:25:58,524 En tekisi niin det kädessäsi, sir. 428 00:25:58,625 --> 00:26:00,993 - Paska. Olet oikeassa. - Joo. Öh, 429 00:26:01,093 --> 00:26:04,396 anna minun hävittää se kirjan mukaan. 430 00:26:04,496 --> 00:26:07,199 Mahdollisuudet ovat pienet, mutta minkä tahansa vaikutuksen jälkeen, 431 00:26:07,266 --> 00:26:11,270 on pieni mahdollisuus he voivat aseistaa. 432 00:26:11,370 --> 00:26:13,606 Siellä minä olin luennoi sinulle turvallisuudesta... 433 00:26:13,706 --> 00:26:17,109 Joo. No, usko tai älä, 434 00:26:17,209 --> 00:26:19,211 Olen aika hyvässä kunnossa terveydestä ja turvallisuudesta 435 00:26:19,278 --> 00:26:22,581 kun on kyse räjähteiden käsittelyä. 436 00:26:24,917 --> 00:26:26,352 Kaikki selvä. 437 00:26:29,488 --> 00:26:31,858 Katso, olen pahoillani. Minä, uh... 438 00:26:34,160 --> 00:26:35,294 Paljon on meneillään. 439 00:26:35,427 --> 00:26:38,164 Joo. Voit sanoa sen jälleen, herra. 440 00:26:38,297 --> 00:26:40,499 Henry pyysi sinua etsimään hänen juttuihinsa, eikö? 441 00:26:40,599 --> 00:26:43,169 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 442 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 Minä-en tiedä mitään. 443 00:26:45,204 --> 00:26:48,140 Jos sinulla on tietoa joka voisi auttaa selvittämään hänen nimensä, 444 00:26:48,240 --> 00:26:49,676 sinun täytyy käyttää sitä. 445 00:26:50,509 --> 00:26:51,911 Oletko varma siitä, sir? 446 00:26:51,978 --> 00:26:54,046 Olen varma. 447 00:26:58,751 --> 00:26:59,952 Kiitos tästä. 448 00:27:16,468 --> 00:27:20,106 Rekisteröimätön, ladattu Glock 19, 449 00:27:20,206 --> 00:27:21,908 kiloa C-4. 450 00:27:23,342 --> 00:27:25,878 Aseman päällikön valtuutus. 451 00:27:25,978 --> 00:27:28,681 Turvallisuushaastekoodi on siellä. 452 00:27:38,891 --> 00:27:40,893 Hyvää päivää, sir. 453 00:27:40,993 --> 00:27:42,862 Sinä myös. 454 00:27:57,509 --> 00:27:58,978 Isä? 455 00:28:04,550 --> 00:28:06,418 Sain viestisi. 456 00:28:14,994 --> 00:28:18,264 ♪ lempeä musiikki ♪ 457 00:28:43,055 --> 00:28:44,456 Soittamasi numero 458 00:28:44,590 --> 00:28:45,958 ei ole enää käytössä. 459 00:28:52,531 --> 00:28:55,601 - Hei. - Hei, se on Poppy. 460 00:28:55,701 --> 00:28:59,338 - Sanoit, että voin soittaa. - Onko kaikki hyvin? 461 00:28:59,438 --> 00:29:01,640 Isä on poissa. 462 00:29:01,774 --> 00:29:03,943 Sanoiko hän minne oli menossa? 463 00:29:04,043 --> 00:29:05,411 Ei 464 00:29:05,511 --> 00:29:08,047 - Missä olet? - Olen hänen luonaan. 465 00:29:08,147 --> 00:29:11,183 Hyvä on, älä liiku. Olen matkalla. 466 00:29:23,830 --> 00:29:25,564 "Ihana tyttäreni. 467 00:29:25,664 --> 00:29:28,467 Minun piti lähteä. Olen niin pahoillani. 468 00:29:28,567 --> 00:29:31,470 Inhoan katoamista. Jälleen. 469 00:29:31,603 --> 00:29:35,808 Olen poissa hetkeksi. Et voi tavoittaa minua. 470 00:29:35,908 --> 00:29:37,009 Kukaan ei tee. 471 00:29:37,109 --> 00:29:39,611 He kysyvät sinulta minusta. 472 00:29:39,678 --> 00:29:41,413 Kerro heille totuus. 473 00:29:41,513 --> 00:29:44,884 Jos he kertovat sinulle, että tapoin itse, jos he näyttävät sinulle todisteita, 474 00:29:44,984 --> 00:29:46,518 älä usko sitä. 475 00:29:46,652 --> 00:29:48,320 En koskaan tekisi niin." 476 00:29:53,525 --> 00:29:55,394 Sinulle. 477 00:30:08,440 --> 00:30:10,276 Puhutaanpa lapsuudestasi. 478 00:30:10,376 --> 00:30:13,645 Olet syntynyt 30 heinäkuuta 1998 Sevillassa. 479 00:30:13,712 --> 00:30:17,383 Kasvattu Sanlúcarissa, Andalusiassa. Onko perheesi siellä? 480 00:30:17,483 --> 00:30:19,551 - Kyllä. - Missä sinä asut? 481 00:30:19,685 --> 00:30:21,487 Itäpuolella, lähellä Plaza de Torosta. 482 00:30:21,553 --> 00:30:23,689 El Pino? Härkätaisteluareena. 483 00:30:23,789 --> 00:30:27,226 - Tiedätkö Sanlúcarin? - Oletko koskaan käynyt härkätaistelussa? 484 00:30:27,359 --> 00:30:30,396 - Ei, en pidä niistä. - Haluaisin nähdä yhden. 485 00:30:30,496 --> 00:30:32,064 Rakastan ideaa että härkä on molemmat 486 00:30:32,198 --> 00:30:34,333 vastustaja ja kumppani. Hmm? 487 00:30:34,433 --> 00:30:37,236 Tiesitkö, että meillä on niitä täällä Iranissa? 488 00:30:37,336 --> 00:30:39,138 - Ei. - Kyllä. Ylhäällä pohjoisessa. 489 00:30:39,238 --> 00:30:41,473 Kylien joukossa. 490 00:30:41,573 --> 00:30:45,477 Mutta tässä härkätaistelut toinen härkä kuolemaan. 491 00:30:45,544 --> 00:30:46,879 Kun kasvat sen ympärille, 492 00:30:46,979 --> 00:30:49,248 näet kuinka taaksepäin ja se on barbaarista. 493 00:30:49,381 --> 00:30:50,917 Et saa romanttinen vetovoima 494 00:30:51,050 --> 00:30:52,551 se on ulkomaalaisille. 495 00:30:52,651 --> 00:30:55,087 Kuulostaa Iranilta. 496 00:30:55,221 --> 00:30:56,288 Rakastan Irania. 497 00:30:56,388 --> 00:30:57,890 Teetkö sinä? 498 00:30:57,990 --> 00:30:59,558 Etkö sinä? 499 00:30:59,658 --> 00:31:02,361 Eh. Isänmaallisuuteni on monimutkaista. 500 00:31:02,461 --> 00:31:05,664 Minusta on helpompi vihata omaani vihollinen kuin rakastaa kotimaatani. 501 00:31:05,731 --> 00:31:08,000 Kuinka tyhmäksi pidät minua? 502 00:31:08,067 --> 00:31:10,602 En aio puhua pahaa Iranista kuulusteluhuoneessa. 503 00:31:10,736 --> 00:31:13,940 Siellä on tanssia. Mutta härkä kuolee lopulta. 504 00:31:14,040 --> 00:31:15,741 silloin tällöin, matador kuolee ensin. 505 00:31:15,841 --> 00:31:17,676 Sanlúcar, nopeasti katu, jolla kasvoit. 506 00:31:17,743 --> 00:31:20,012 - Escalera del Pasiillo. - Rinnakkain Chicuelinan kanssa. 507 00:31:20,079 --> 00:31:21,280 Pystysuorassa, ei yhdensuuntaisessa. 508 00:31:21,380 --> 00:31:22,548 - Palaatko paljon? - Ei. 509 00:31:22,614 --> 00:31:24,083 - Miksi? - Ei mitään syytä. 510 00:31:24,183 --> 00:31:25,451 Sinulla on läheinen perhe alueella? 511 00:31:25,584 --> 00:31:27,086 Äitisi? isoäitisi? 512 00:31:27,186 --> 00:31:29,288 Isoäitini on kuollut. 513 00:31:29,421 --> 00:31:30,756 Kyllä, tyhmä minä. Huh. 514 00:31:30,889 --> 00:31:32,624 Siksi menit takaisin Eurooppaan -- hänen hautajaisiinsa, 515 00:31:32,724 --> 00:31:34,760 meni Lontooseen selvittämään omaisuuttaan. 516 00:31:34,860 --> 00:31:36,795 Kyllä. 517 00:31:36,895 --> 00:31:41,133 Oliko se äitisi 518 00:31:41,267 --> 00:31:43,335 tai isoäitisi? 519 00:31:46,738 --> 00:31:48,274 Vastaa minulle. 520 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 En koskaan tavannut isänpuoleinen isoäitini. 521 00:31:50,109 --> 00:31:51,110 Se oli äitini äiti. 522 00:31:51,210 --> 00:31:53,645 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 523 00:31:53,779 --> 00:31:58,150 Minulla on kuolintodistukset molemmista isoäideistäsi. 524 00:31:58,284 --> 00:32:01,153 Kumpikaan ei kuollut vuonna 2023. 525 00:32:02,388 --> 00:32:04,056 Eli valehtelit. 526 00:32:04,123 --> 00:32:07,926 Kiinalaiset ystäväsi teki virheen. 527 00:32:08,027 --> 00:32:11,830 Miekka kiiltää auringossa, viitta pyörii, 528 00:32:11,964 --> 00:32:15,201 ja kuoleman isku lähestyy. 529 00:32:17,336 --> 00:32:20,172 Olen erikoistunut kuulusteltaessa Mossadia. 530 00:32:20,306 --> 00:32:23,309 Heidän kanssaan raaka voima on turhaa. 531 00:32:23,409 --> 00:32:27,546 Heillä on vastaus jokaiseen kysymykseen. Kuten sinä. 532 00:32:33,319 --> 00:32:36,655 Isoäitini kuoli juuri syöpään. 533 00:32:36,755 --> 00:32:38,657 Asiakirjasi ovat vääriä. 534 00:32:39,491 --> 00:32:41,127 Soita sairaalaan. 535 00:32:41,193 --> 00:32:43,329 Se on klinikka Lontoossa. 536 00:32:43,429 --> 00:32:47,033 Kuninkaan. He kertovat sinulle. 537 00:32:47,166 --> 00:32:50,736 Luotat itseesi suuresti kiinalaisten ystävien kykyjä. 538 00:33:26,105 --> 00:33:27,339 Saavuttamiseksi 539 00:33:27,406 --> 00:33:28,607 kestäviä tuloksia 540 00:33:28,707 --> 00:33:30,042 se vaatii enemmän sitoutumista 541 00:33:30,142 --> 00:33:31,577 ja yhteistyö tämän prosessin kanssa. 542 00:33:31,677 --> 00:33:32,711 Itse asiassa 543 00:33:32,811 --> 00:33:33,779 Tunnen oloni paljon paremmaksi. 544 00:33:33,879 --> 00:33:35,114 Melkein kuin uusi. 545 00:33:35,214 --> 00:33:36,682 Nämä asiat vievät aikaa. 546 00:33:36,748 --> 00:33:38,417 Kipu, jonka kanssa voin elää. 547 00:33:38,517 --> 00:33:40,319 Se ei ole lyhytaikaista kipu se on ongelma. 548 00:33:40,419 --> 00:33:43,089 Jotkin toiminnot voivat johtaa pysyvään vammaisuuteen. 549 00:33:43,222 --> 00:33:45,924 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 550 00:33:46,058 --> 00:33:49,228 Minun täytyy puhua Boskon kanssa. Se on kiireellinen. 551 00:33:51,063 --> 00:33:53,099 No, kuinka kauan hän kestää? 552 00:33:55,167 --> 00:33:56,202 Vittu. 553 00:33:56,302 --> 00:33:58,437 Ja asian totuus on, 554 00:33:58,570 --> 00:34:01,073 olemme täällä tehdäksemme mitä tahansa voimme auttaa. 555 00:34:01,173 --> 00:34:04,443 Sitä varten haluaisimme tarjota ratkaisua 556 00:34:04,576 --> 00:34:07,113 Teheranin sotkuusi. 557 00:34:08,914 --> 00:34:12,151 Mies on Arash Namdar. 558 00:34:12,251 --> 00:34:16,088 Tärkeä rahoittaja Quds-joukoista. 559 00:34:16,188 --> 00:34:19,691 Hän järjestää rahan kulkua Hizbollahille Libanonissa, 560 00:34:19,758 --> 00:34:21,760 Hamasille Israelissa ja Gazassa, 561 00:34:21,860 --> 00:34:23,795 ja hutheille Jemenissä. 562 00:34:23,929 --> 00:34:26,265 Hänet pidätettiin rahan takia rahanpesusyytteet kesäkuussa, 563 00:34:26,365 --> 00:34:27,633 kulkee Heathrow'n läpi. 564 00:34:27,733 --> 00:34:28,967 Hän on meillä. 565 00:34:29,067 --> 00:34:31,437 Iranilaiset haluavat hänet takaisin. 566 00:34:31,537 --> 00:34:33,539 Voisimme pudottaa hänet espanjalaisille, 567 00:34:33,605 --> 00:34:36,508 ja he voisivat tarjota kauppaa. 568 00:34:36,608 --> 00:34:38,544 Iranilaiset ottavat sen vastaan. 569 00:34:38,610 --> 00:34:40,979 Sinulla ei ole mitään tekemistä. 570 00:34:41,747 --> 00:34:45,417 Joten annatko sen meille? 571 00:34:46,852 --> 00:34:48,254 Mitä hyötyä siitä sinulle on? 572 00:34:49,221 --> 00:34:52,691 Hyvän tahdon ele uuden järjestelmän alussa. 573 00:34:52,791 --> 00:34:58,096 Merkki tarkoituksestani tulevaa tiivistä yhteistyötä. 574 00:35:03,469 --> 00:35:06,037 No, me olemme olemme kiitollisia SIS:lle 575 00:35:06,138 --> 00:35:08,440 ja Britannian hallitus 576 00:35:08,507 --> 00:35:12,844 tämä ele virastojen välisestä yhteistyöstä. 577 00:35:20,252 --> 00:35:24,022 Sir, minulla on jotain sinun täytyy nähdä. Kuten nyt. 578 00:35:25,291 --> 00:35:26,792 Okei, tule. 579 00:35:26,892 --> 00:35:29,295 SIGINT suoritti analytiikan tallenteilla huoneesta 580 00:35:29,395 --> 00:35:30,996 missä Martianilla oli fysio. 581 00:35:31,096 --> 00:35:32,864 Niihin viitattiin äänitystä vastaan 582 00:35:32,998 --> 00:35:35,467 Gremlinin tekemä yhteydenotosta Bahrainissa. 583 00:35:35,567 --> 00:35:37,002 Se on sama henkilö, 584 00:35:37,135 --> 00:35:40,172 ja hän työskentelee SIS:ssä Kiinan työpöydällä Richardsonin johdolla. 585 00:35:40,306 --> 00:35:42,941 Nainen, joka istui täällä, kaksi minuuttia sitten? 586 00:35:43,008 --> 00:35:45,777 Kyllä, hän on miten hän siirsi tiedot SIS:ään. 587 00:35:46,612 --> 00:35:49,848 Henryllä oli koko kuva. Kaikki on täällä. 588 00:35:49,948 --> 00:35:52,718 Siksi marsilainen työnsi minut pois Gremlinistä. 589 00:35:52,851 --> 00:35:56,021 Luulin sen olevan henkilökohtaista. Se oli taktiikkaa. 590 00:35:56,121 --> 00:35:57,456 Hän ei halunnut minun katsovan. 591 00:35:57,523 --> 00:35:59,725 Tiedät Henryn olisi voinut istuttaa kaiken tämän. 592 00:35:59,858 --> 00:36:01,293 Suurin osa tästä on 593 00:36:01,393 --> 00:36:03,629 samat todisteet siitä Britit antoivat meille, tiedätkö, 594 00:36:03,695 --> 00:36:05,731 osoitti vain toiseen suuntaan. 595 00:36:05,864 --> 00:36:10,035 Ei nyt. Ei, mene pois. Ei nyt. 596 00:36:11,136 --> 00:36:12,304 Ei nyt! 597 00:36:12,404 --> 00:36:13,605 - Sanoin, että ei nyt vittu. - Sir, kyllä, nyt. 598 00:36:13,705 --> 00:36:15,874 Minulla on ongelma. 599 00:36:15,974 --> 00:36:17,042 Miten se tapahtui? 600 00:36:17,142 --> 00:36:18,377 Luulen, että hänen on täytynyt häiritsi minua. 601 00:36:18,477 --> 00:36:20,412 - Niin, luuletko? - Olen pahoillani, sir. 602 00:36:20,546 --> 00:36:22,080 Miksi sitä ei turvattu? 603 00:36:22,214 --> 00:36:23,749 Se oli. Se oli kassakaapissa. Hän huijasi minut avaamaan sen. 604 00:36:23,882 --> 00:36:25,917 - Huijasi sinut? - Mitä hän tarkalleen ottaen otti? 605 00:36:26,017 --> 00:36:29,020 EPX-2R. Se on muovinen räjähdysaine. 606 00:36:29,087 --> 00:36:32,791 - Kuinka paljon? - Karkeasti? Voi kiloa. 607 00:36:32,891 --> 00:36:36,328 Vitun kilo? Oletko sinä... 608 00:36:37,229 --> 00:36:38,497 Selvä. 609 00:36:38,564 --> 00:36:42,167 Kerrot minulle annoit marsilaisen kadota alaspäin 610 00:36:42,234 --> 00:36:45,904 mustalla passilla ja vitun kilo räjähteitä? 611 00:36:46,004 --> 00:36:48,240 Ja ladattu rekisteröimätön ampuma-ase. 612 00:36:48,340 --> 00:36:50,609 Sarjanumerot arkistoitu, kiväärin tylsää, 613 00:36:50,709 --> 00:36:53,279 jäljittämätön, myös turvassa kassakaapissa. 614 00:36:53,412 --> 00:36:55,881 Ei enää. 615 00:36:58,417 --> 00:37:00,252 Mitä haluat? 616 00:37:01,687 --> 00:37:03,355 Sinun täytyy nähdä tämä, sir. 617 00:37:06,091 --> 00:37:08,960 Joo, ota minut Rick, sisäinen turvallisuus. 618 00:37:10,962 --> 00:37:13,031 Mitä sitten? Mikä tämä on? Tämä on enemmän minun nähtäväksi. 619 00:37:13,131 --> 00:37:14,800 Löysimme sen Marsilaisen asunnossa. 620 00:37:19,405 --> 00:37:20,972 Kunnossa. 621 00:37:22,741 --> 00:37:24,476 Se määrää allekirjoitettuun tunnustukseen. 622 00:37:32,117 --> 00:37:33,652 Kiitos. 623 00:37:47,966 --> 00:37:50,235 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 624 00:37:55,407 --> 00:37:56,975 Missä hän on? Missä Martian on? 625 00:37:57,075 --> 00:37:57,976 Hän ei ole täällä. 626 00:37:58,076 --> 00:37:59,711 Eikö hän ole täällä? Kunnossa. 627 00:38:35,847 --> 00:38:38,484 Jeesus, vittu! 628 00:38:39,685 --> 00:38:41,453 Jos halusit kasvokkain... 629 00:38:42,921 --> 00:38:46,992 Katso, jos tässä on kyse Henry, olen tehnyt sinulle palveluksen. 630 00:38:47,058 --> 00:38:49,761 Hän oli tuomassa kippiauto paskaa 631 00:38:49,861 --> 00:38:51,062 alas meihin, ja sinä tiedät sen. 632 00:38:51,162 --> 00:38:54,400 Pelastin ihosi. Tervetuloa. 633 00:38:54,533 --> 00:38:58,136 Olin myymässä sinulle, matkapuhelimeesi. 634 00:38:58,236 --> 00:39:01,072 Jos olisin tiennyt, että se lentää takaovi kiinalaisille, 635 00:39:01,172 --> 00:39:02,708 En olisi koskaan suostunut. 636 00:39:02,808 --> 00:39:05,977 Ihana, isänmaallinen petturi. 637 00:39:06,077 --> 00:39:08,747 Vain me molemmat tiedämme se on tyhmiä. 638 00:39:08,847 --> 00:39:10,749 Koska et suostunut, sinä aneliit. 639 00:39:10,849 --> 00:39:13,251 pyysi minua. 640 00:39:13,351 --> 00:39:15,987 Ja se toimi meille molemmille. 641 00:39:16,087 --> 00:39:19,858 Kuinka kauan olet kestänyt puheenjohtajan renminbi? 642 00:39:19,925 --> 00:39:23,194 Yliopistosta lähtien? Kun olit lähetetty Hongkongiin? 643 00:39:23,995 --> 00:39:26,231 Alan tajuta meteorinen noususi 644 00:39:26,364 --> 00:39:29,000 Aasian toimiston kautta ei ollut mitään tekemistä lahjakkuuden kanssa. 645 00:39:29,067 --> 00:39:33,739 Vain yhdellä lahjakkuudella on merkitystä siinä mitä teemme, selviytymistä. 646 00:39:35,874 --> 00:39:37,776 Vedä yli. 647 00:39:52,591 --> 00:39:55,326 Katso. Olen nyt "C". 648 00:39:55,427 --> 00:39:59,865 Olen SIS:n johtaja. Olemme molemmat luotu elämään. 649 00:39:59,931 --> 00:40:01,767 Joten lopeta sen heiluttamisen... 650 00:40:16,281 --> 00:40:18,917 ♪ jännittynyttä musiikkia ♪ 651 00:40:22,253 --> 00:40:23,655 Anteeksi, sir. 652 00:40:23,789 --> 00:40:26,958 Hän lakkasi liikkumasta. Heillä on kaksi minuuttia aikaa. 653 00:40:27,092 --> 00:40:29,628 Kiinnitä kehä. 654 00:40:40,672 --> 00:40:41,807 Selkeä. 655 00:40:41,907 --> 00:40:44,175 Kohde ei tässä. 656 00:40:44,275 --> 00:40:46,478 Näetkö mitä minä näen? 657 00:40:51,049 --> 00:40:53,885 Hän pyyhki puhelimensa. 658 00:40:53,985 --> 00:40:55,787 Etsi hänet. 659 00:40:56,855 --> 00:40:58,724 Tiedän minne hän menee. 660 00:41:05,797 --> 00:41:07,999 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 661 00:42:09,327 --> 00:42:11,096 Ei 662 00:42:21,006 --> 00:42:23,241 ♪ synkkää musiikkia ♪ 663 00:43:18,229 --> 00:43:20,498 ♪ jännittävää musiikkia ♪